• Agenda05 Mindfulnes Nijmegen Fortmann Cursussen
  • Agenda01 Mindfulnes Nijmegen Fortmann Cursussen
  • Agenda06 Mindfulnes Nijmegen Fortmann Cursussen
  • Agenda03 Mindfulnes Nijmegen Fortmann Cursussen
  • Agenda04 Mindfulnes Nijmegen Fortmann Cursussen
  • Agenda07 Mindfulnes Nijmegen Fortmann Cursussen
  • Home
  • Forum
  • Algemeen
  • De bron die alles doordringt Sekito Kisen bij HFC-meditatie van 21 april 2020
  1. Dick Verstegen
  2. Algemeen
  3. donderdag 30 april 2020
  4.  Abonneer via e-mail
SANDOKAI van Sekito Kisen (Shih-t'ou Hsi-ch'ien - 700-790) De bron die alles doordringt - eigen vertaling

Het hart van de grote Wijze uit India ging voort van west naar oost.
De Weg onderscheidt snelle en trage volgers,
maar zij kent geen noordelijke en zuidelijke leraren.
De bron van het leven kunnen we in ons bestaan leren zien,
maar zij vertakt zich ongezien in al wat is.
Als je vasthoudt aan wat voorbijgaat, verdwaal je,
maar zie je eenheid en leegte, dan is dat nog geen ontwaken.

Al wat wij zien is wederzijds afhankelijk en onderling verweven
en toch staan alle dingen in unieke eigenheid op zichzelf.
In die verbondenheid beïnvloeden ze elkaar,
en blijven ze ook ze zoals ze zijn.
Zodra wij vorm zien, is er sprake van oneindige variatie;
en is er geluid – dan is dat fijn of onplezierig.
‘Duisternis’ is waar ideeën als beter en slechter wegvallen,
in het ‘licht’ kun je zuiver en onzuiver goed zien.

De vier elementen van het bestaan bewegen steeds
uiteen en komen voortdurend weer samen,
net als een kind terugkeert naar zijn moeder.
Vuur verwarmt, wind waait, water maakt nat en aarde is stevig.
Ogen zien, oren horen, de neus ruikt en de tong proeft.

Zo verschijnt iedere ervaring,
net als een blad dat ontspruit afhankelijk is van de wortels.
Oorzaak en gevolg delen dezelfde essentie,
ieder gebruikt de taal van zijn opvoeders.

In licht bestaat duisternis
maar zie die duisternis niet als strijdig met licht.
In duisternis bestaat licht,
maar beschouw ook dit licht niet als strijdig met duisternis.
Licht en duisternis horen bij elkaar
als onze twee voeten bij het lopen.

Alle dingen hebben hun eigen waardevolle functie
en verhouden zich op natuurlijke wijze tot al het andere.
Het alledaagse hoort bij de onpeilbare bron,
zoals een deksel past op een pan;
de ondoorgrondelijke bron verschijnt in het alledaagse
zoals twee evenwijdige pijlen samenkomen aan de einder.

Deze woorden wijzen naar de Grote Werkelijkheid; begrijp ze!
En schep niet je eigen maatstaven en oordelen!

Als je de Weg onder je voeten niet aanvoelt,
hoe kun je die dan kennen als je erop loopt?
Voortgaan in dit leven is geen kwestie van ‘veraf’ of ‘dichtbij’,
maar verwarring schept hindernissen als bergen en rivieren.
Dit is mijn advies aan wie graag wil ontwaken:
verspil geen tijd, noch in het donker noch in het licht!
Reactie
Er is nog geen reactie geplaatst.
Voeg reactie toe
Reacties (0)


Er zijn nog geen antwoorden op dit bericht.
Wees een van de eersten om op dit bericht te reageren!
Naam
Uw Antwoord
Captcha
We willen, om de site te beschermen tegen bots en ongeautoriseerde scripts, dat u de captcha codes hieronder invult voordat u uw vraag verstuurt.
  • Fortmanncentrum Mindfulness Nijmegen Banner 1
    Spanning is wie je denkt te moeten zijn.
    Ontspanning is wie je bent.
  • Fortmanncentrum Mindfulness Nijmegen Banner 2
    Zullen we samen
    onszelf zijn?
  • Fortmanncentrum Mindfulness Nijmegen Banner 3
    In de stilte van het denken
    hoorje de antwoorden.

Blijf op de hoogte, meld je aan voor de HFC Nieuwsbrief.

Invalid Input

Invalid Input

Ongeldige invoer

Contact

fortmanncentrum logo

 


Hoofdlocatie

Van Slichtenhorststraat 81
6524 JL Nijmegen

i hanfortmanncentrum.nl
e info@hanfortmanncentrum.nl
m 06 50 63 32 99

Neem contact met mij op

Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Ongeldige invoer